SOULSGAMER

#NOTíCIAS

DuckTales: Remastered trouxe de volta os dubladores originais do desenho, incluindo Alan Young como Tio Patinhas

Lançado em 2013, DuckTales: Remastered contou com o retorno de diversos integrantes do elenco de dublagem da animação clássica da Disney. Entre eles estava Alan Young, intérprete histórico de Tio Patinhas, que voltou ao papel aos 93 anos de idade, proporcionando ao jogo uma conexão especial com a série original.

Por Claire | 17 nov de 2026 às 07:41 | ⏱️ 5 min de leitura

O remake de DuckTales: Remastered não chamou atenção apenas pela atualização visual do clássico do NES. Um dos aspectos mais especiais da produção foi a reunião de integrantes do elenco original de vozes da animação, permitindo que personagens conhecidos por diferentes gerações voltassem a ser interpretados por seus dubladores históricos.

A iniciativa contou com o apoio da Disney e envolveu a Capcom e o estúdio WayForward, responsáveis pelo desenvolvimento do jogo. A participação dos atores ajudou a aproximar a nova versão da identidade do desenho exibido originalmente nos anos 1980.

Alan Young voltou a interpretar Tio Patinhas aos 93 anos

Um dos principais destaques da produção foi o retorno de Alan Young como Scrooge McDuck, conhecido no Brasil como Tio Patinhas. O ator já havia construído uma longa trajetória interpretando o personagem, tornando sua participação especialmente significativa para quem acompanhou a animação original.

Young tinha 93 anos quando DuckTales: Remastered chegou ao mercado, em agosto de 2013. Sua voz voltou a acompanhar o milionário pato em uma aventura que preservava elementos conhecidos dos jogos clássicos, mas apresentava uma narrativa mais desenvolvida.

O trabalho de Young também ultrapassava a série DuckTales. Entre seus outros trabalhos relacionados à Disney estavam a interpretação de Tio Patinhas em Mickey's Christmas Carol e sua participação como o fabricante de brinquedos Flaversham em The Great Mouse Detective.

Outros dubladores originais também participaram

O retorno do elenco não ficou restrito a Alan Young. O diretor Austin Ivansmith, da WayForward, comentou em uma entrevista à Pure Nintendo sobre a oportunidade de trabalhar com profissionais que fizeram parte da infância de muitos integrantes da equipe.

Entre os nomes mencionados estavam June Foray, Frank Welker, Russi Taylor, Terence McGovern e Chuck McCann.

Segundo Ivansmith, a experiência foi marcante porque os desenvolvedores cresceram acompanhando o trabalho daqueles atores. Ter a oportunidade de conhecer e trabalhar com os profissionais responsáveis por dar personalidade aos personagens representou uma experiência especial para a equipe.

O diretor também explicou uma diferença entre as gravações da animação original e as do jogo. Enquanto o desenho era gravado com os integrantes do elenco reunidos, os atores de Remastered registraram suas falas separadamente.

Mesmo assim, alguns profissionais recuperaram rapidamente a familiaridade com seus personagens. Depois de algumas falas, começaram a recordar experiências antigas e histórias relacionadas ao período em que trabalharam juntos na animação.

O remake deu voz a um clássico do NES

O retorno dos dubladores também ajudou a transformar a experiência de jogar DuckTales. Nos títulos originais para NES, especialmente DuckTales e DuckTales 2, Tio Patinhas era reconhecido principalmente por sua aparência, animações e movimentos característicos.

A versão Remastered ampliou essa apresentação com diálogos, cenas animadas e interações entre os personagens.

Uma das mudanças foi a inclusão de conversas entre Tio Patinhas e outros integrantes da aventura, como o piloto Capitão Bóing, conhecido internacionalmente como Launchpad McQuack. Essas interações ajudavam a desenvolver a personalidade dos personagens durante a exploração das fases.

O produtor da Capcom, Rey Jimenez, confirmou o retorno dos integrantes sobreviventes do elenco original em uma publicação no PlayStation Blog, divulgada no próprio dia do lançamento.

Segundo ele, a chegada das gravações foi um momento importante para a equipe, pois fez com que o projeto começasse a transmitir a sensação de estar assistindo novamente à animação.

Uma homenagem à história de DuckTales

DuckTales: Remastered foi desenvolvido como uma atualização do clássico lançado originalmente para NES em 1989. O projeto preservou a estrutura de plataforma e a exploração de cenários, mas acrescentou gráficos redesenhados, animações mais elaboradas, cenas cinematográficas e dublagem completa.

A presença dos atores originais foi importante justamente porque não se tratava apenas de reproduzir visualmente personagens conhecidos. A intenção também era recuperar parte da identidade sonora que ajudou a tornar a animação tão reconhecida.

O retorno de Alan Young acabou sendo um dos exemplos mais marcantes desse cuidado. Sua interpretação de Tio Patinhas atravessou décadas e ganhou uma última participação especial no universo dos videogames com o remake.

Conclusão

A reunião do elenco original foi um dos elementos mais interessantes de DuckTales: Remastered. O envolvimento de profissionais como Alan Young, June Foray e Frank Welker ajudou a aproximar o jogo da animação clássica, oferecendo aos fãs uma experiência que ia além de uma simples atualização gráfica.

Mais do que modernizar um dos jogos mais lembrados do NES, a produção conseguiu recuperar vozes que faziam parte da memória de diferentes gerações. A participação de Alan Young, especialmente aos 93 anos, permanece como um dos momentos mais significativos dessa homenagem à história de DuckTales.

Fonte

O que achou da notícia?

0 reações
Autor
Postado por Claire
Cheguei para dar um toque feminino ao site! Sobre mim

💬 Fórum da Comunidade 0

Já tenho conta

Criar nova conta (Rápido)

Ninguém comentou ainda.