Dragon Ball Z: Budokai 3 ganha port nativo para PC feito por fãs, com mods, FSR e até planos para Linux

Um dos jogos de luta mais queridos pelos fãs de Dragon Ball está encontrando um novo caminho para os computadores. O projeto DBZ Budokai 3 HD Collection, desenvolvido por NovaPowers e disponibilizado publicamente no GitHub, está criando um port nativo para PC de Dragon Ball Z: Budokai 3 HD, utilizando como base a versão lançada originalmente para Xbox 360.

O detalhe que torna o projeto especialmente interessante é que não estamos falando simplesmente de configurar o jogo dentro de um emulador. Segundo a documentação oficial, o código PowerPC da versão de Xbox 360 é recompilado estaticamente através do ReXGlue SDK e integrado em um executável independente para Windows. O próprio desenvolvedor define o resultado como um port real, e não como um emulador.

 

 

 

Imagens de Dragon Ball Z: Budokai HD Collection, versão que serve como base para o projeto de recompilação.

Budokai 3 finalmente rodando nativamente no PC

Dragon Ball Z: Budokai 3 foi lançado originalmente em 2004 para PlayStation 2 e acabou se tornando um dos jogos mais lembrados da franquia. Em 2012, ele retornou ao lado do primeiro Budokai através de Dragon Ball Z: Budokai HD Collection, coletânea lançada para PlayStation 3 e Xbox 360 com gráficos adaptados para alta definição.

Oficialmente, entretanto, Budokai 3 nunca ganhou uma versão para computadores. É exatamente esse espaço que o projeto de NovaPowers tenta preencher.

O port possui um executável próprio, dbz3.exe, acompanhado de um launcher que detecta automaticamente o processador utilizado pelo jogador. Dependendo do suporte da CPU, ele pode iniciar a variante AVX2 ou a versão de compatibilidade destinada a processadores que não oferecem esse conjunto de instruções.

Além de simplesmente iniciar o jogo, o launcher oferece diversas opções que não estavam presentes na edição original de console. É possível configurar resolução interna, idioma, região, VRR, limite de quadros por segundo e presets de qualidade de acordo com a GPU.

Também existem opções de FSR e CAS para upscaling, além de controles separados para volume geral, música, efeitos sonoros e vozes. No caso dos comandos, o projeto oferece suporte para teclado e controles XInput, remapeamento de teclas, configuração de deadzone e vibração.

 

 

 

Budokai 3 continua sendo lembrado por suas batalhas rápidas, transformações e ataques especiais cinematográficos.

Suporte a mods é um dos grandes destaques

Outra parte importante do projeto é o sistema de modificações. Em vez de substituir permanentemente os arquivos originais do jogo, os mods funcionam através de um sistema de overlay dos arquivos AFS, permitindo carregar conteúdo modificado mantendo os dados originais preservados.

O próprio launcher possui áreas para ativar ou desativar mods, trabalhar com texturas e realizar troca de modelos de personagens. O sistema de Model Swap já possui um catálogo com 183 personagens, permitindo substituir modelos dentro do próprio Budokai 3.

As ferramentas também permitem extrair as texturas dos personagens em arquivos PNG editáveis. Depois de realizar as alterações em um editor de imagens, o usuário pode reconstruir o mod para que as novas texturas sejam novamente utilizadas pelo jogo.

Isso abre espaço para uma comunidade de modificações muito mais acessível no PC, com possibilidades de novos visuais, roupas alternativas, alterações de personagens, pacotes de texturas e outras experiências criadas pelos próprios jogadores.

O projeto afirma ainda que já é possível utilizar dois ou mais mods de modelo ou textura simultaneamente, além de existir suporte funcional para modificações de música.

Projeto continua recebendo atualizações

O desenvolvimento também não parece estar parado. A versão pública mais recente encontrada no GitHub é a v1.1.1, lançada em 28 de agosto de 2026.

Entre as alterações dessa versão está uma melhoria na forma como o programa reage quando os arquivos originais necessários não são encontrados. Anteriormente, a ausência do default.xex poderia resultar em um fechamento inesperado; agora, o launcher mostra uma mensagem explicando que os arquivos do jogo precisam ser adicionados.

Também foi criado um sistema de diagnóstico de inicialização que registra o tempo gasto em cada etapa, facilitando a investigação de problemas como telas pretas ou inicialização lenta.

Outro ponto bastante curioso é que o desenvolvedor já começou a estabelecer as bases para uma futura versão Linux. A atualização tornou algumas partes do launcher mais independentes das APIs específicas do Windows, embora isso ainda não signifique que exista atualmente uma versão Linux completamente pronta para o usuário final.

A versão v1.1.1 também utiliza um runtime universal SSSE3. De acordo com as notas de lançamento, essa versão pode exigir aproximadamente 5% a 10% mais trabalho da CPU em processadores modernos quando comparada ao runtime clássico AVX2. Por isso, uma edição anterior baseada em AVX2 continua disponível como alternativa para máquinas nas quais exista perda de desempenho.

O projeto não fornece o jogo

Existe, entretanto, uma diferença importante entre baixar esse projeto e baixar Dragon Ball Z: Budokai 3 completo.

NovaPowers deixa claro que os dados comerciais do jogo não são distribuídos. Para utilizá-lo, o jogador precisa fornecer arquivos extraídos de sua própria cópia legal da versão de Xbox 360, incluindo o default.xex e os arquivos data_*.afs correspondentes à região utilizada.

O projeto possui suporte para versões USA e EU/PAL. O launcher verifica o executável através de seu checksum e escolhe a recompilação correspondente. Caso o arquivo fornecido não seja reconhecido, a inicialização é bloqueada em vez de tentar executar uma versão incompatível.

O código gerado a partir do executável original também não é disponibilizado no repositório. Ele precisa ser produzido localmente a partir dos arquivos legítimos do usuário, uma abordagem semelhante à adotada por vários projetos recentes de recompilação e preservação de jogos.

Uma nova vida para um dos Dragon Ball mais queridos

O projeto ainda é completamente não oficial e não possui associação com Bandai Namco, Shueisha ou Toei Animation. Ainda assim, ele mostra como as técnicas modernas de recompilação podem trazer jogos presos a consoles antigos para computadores atuais sem necessariamente depender da emulação tradicional.

Para Budokai 3, isso pode ser especialmente interessante. Além de facilitar sua execução em computadores modernos, um port nativo cria espaço para melhorias específicas para PC, novas ferramentas e uma comunidade de mods que pode prolongar ainda mais a vida do clássico.

Mais de duas décadas depois de sua estreia no PlayStation 2, Dragon Ball Z: Budokai 3 pode finalmente estar ganhando a versão para PC que nunca recebeu oficialmente.

Fonte: Github do projeto